Fixed-rate education loan refinancing rates tick up, still hover near annual lows