Carolyn Hax: A cheating spouse wishes to keep buddies following the divorce or separation